温馨提示:故事共590字,阅读时长约2分钟。
东施效颦的故事
春秋时,越国有一个叫西施的女子。相传她是全天下最美的女子。西施有心口痛的病,所以经常轻轻抚摸胸口,微微皱眉,人们都认为她这个样子更美了。东施是西施的同乡,是有名的丑女。她见西施捧心皱眉的样子好看,便也学着做。可她相貌太难看,这样一来就更丑了。人们都不愿见到她的丑相,纷纷躲避。
▲东施效颦的故事配图
东施效颦原文及翻译
春秋《庄子·外篇·天运》故西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去之走。彼知颦美,而不知颦之所以美。惜乎,而夫子其穷哉!
【东施效颦古文翻译】从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走,邻里的一个长得丑的人看见了(西施)觉得她很漂亮,回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。邻里的有钱人看见她,紧闭家门不出去;穷人见了东施,带着妻儿远远地跑开了。(东施)只知道皱着眉头好看,却不知道皱着眉头好看的原因。可惜呀,你的先生一定会遭遇厄运啊!
▲诸暨西施故里西施像
东施效颦什么意思
东施效颦,是一则来源于寓言故事的成语,比喻盲目地胡乱模仿,效果适得其反。语出自《庄子·天运》:“故西施病心而矉其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而矉其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,絜妻子而去之走。彼知颦美,而不知颦之所以美。”东施:越国的丑女。效:模仿。颦:皱眉。
▲中华经典藏书《庄子》
东施效颦告诉我们什么道理
不从自身条件出发,盲目地模仿别人,反而会适得其反,显得愚蠢可笑。
(作者:佚名)