温馨提示:故事共1009字,阅读时长约4分钟。
▲对牛弹琴的故事配图
对牛弹琴的故事
汉代有个叫牟融的学者为了阐释“和人对话必须用对方听得懂的语言,否则就是白费口舌”的道理,向学者们讲了一则“对牛弹琴”的故事,更加生动形象地表明了自己的观点。
战国时代有一位大音乐家叫公明仪,他有音乐天赋,在音乐上有很高的造诣,能弹一手好琴,音调美妙悦耳。
有一天,阳光明媚,公明仪漫步郊野,看见一片葱绿的草地上有一头牛正在低头吃草。这清静怡人的氛围激起了音乐家为牛弹奏一曲的欲望。
他摆上琴,拨动琴弦,首先弹奏了一首高深的清角调琴曲。虽然他弹得十分认真,琴声也优美极了,但是那牛无动于衷,只顾低头吃草,根本不理会这悠扬的琴声。
公明仪不乐意了,在静静观察思考后,他明白了那牛并不是听不见琴声,而是实在听不懂曲调高雅的琴声。
于是,公明仪变换曲调,又弹了一首通俗的乐曲。那牛听到好像蚊虻的叫声一样的琴声后,不似之前那般无动于衷,而是停止了吃草,竖起耳朵,很专心地听着。
学者们听了牟融讲述的故事,纷纷表示接受和赞许,“对牛弹琴”这个成语也就此流传了下来。
▲对牛弹琴的图片
对牛弹琴文言文/对牛弹琴古文/对牛弹琴寓言故事原文
汉代·牟融《理惑论》公明仪为牛弹清角之操,伏食如故。非牛不闻,不合其耳也。转为蚊虻之声,孤犊之鸣,即掉尾奋耳,蹀躞而听。
【对牛弹琴文言文翻译】公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲,牛依然像刚才一样埋头吃草,牛并非没有听见,而是这种曲调不适合它罢了。公明仪于是用琴模仿蚊牛蝇的叫声,(以及)孤独的小牛犊的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵,小步走并听着。
▲对牛弹琴的插画
对牛弹琴的意思
对牛弹琴,原意是公明仪给牛弹奏琴曲,比喻对不懂道理的人讲道理,对外行人说内行话。现在也用来讥笑说话的人不看对象。出自汉代·牟融《理惑论》。有歇后语“对牛弹琴,牛不入耳”:比喻讲话不看对象,白费功夫。也比喻对愚蠢的人讲深奥的道理,听不懂,也听不进去。不入耳:听不进去。
对牛弹琴告诉我们什么道理
高雅的琴曲演奏得再出色,牛也无动于衷。对牛弹琴的寓言故事告诉我们:
1、“到什么山唱什么歌”,在不了解“听众”的时候就弹琴,难免会产生“曲高和寡”的场面。看清对象,有的放矢,从实际出发,是做好一件事情的前提。
2、教育要看对象,要因材施教。说话也要看对象,对方听不懂,等于白费口舌。在交谈时,根据对象的不同特点和实际情见,选择不同的话题,唯有这样,才能创造一种和谐、融洽的气氛,达到交谈的目的和效果。如果离开这个基点,即使讲得天花乱坠,讲得很有道理,对他而言也不过是如风过耳。
(作者:佚名)